Llovió otra vez / rain again

Unos minutos antes, la brisa se sintió suave y tibia.Ese fue el antecedente para una lluvia que en enero parece rara y que además se extrañó a lo largo del 2009.
Las calles que aún no están urbanizadas, ensuciaron el asfalto. Mujeres, hombres y niños por igual hacían lo que podían para no ensuciarse la ropa y al hacerlo perdía de vista el horizonte de la calle en que transitaban.
Afortunadamente, la ciudad está tranquila. Hoy la noticia de encontrar a una niña muerta con apenas 8 meses de edad nos cimbró a muchos. Esas noticias enfrían el alma y duele más que el frío en la piel.
Haití es la principal noticia. A los mexicanos -especialmente a los del centro del país- nos trae malos recuerdos cualquier noticia que trate sobre sismos. No hemos podido olvidar los sucesos de 1985 y la incapacidad del gobierno aquel que no pudo hacer frente a la tragedia. Sin embargo estuvo allí la sociedad civil. Con su solidaridad llenó el vacío que dejó el Estado.
Por ello nos es raro, que los mexicanos nos estemos organizando para apoyar a los haitianos. Ser testigo y protagonista de esta ola de ayuda conforta el alma. Es como acabar de llenar el vacío que dejan las grandes tragedias de este México nuestro.
México es un país tan bello como complejo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
A few minutes earlier, the breeze felt soft and warm. That was the background for a rain that seems rare in January and also was puzzled over 2009.
The streets are not yet built, littered the asphalt. Women, men and children alike did whatever they could to avoid soiling his clothes and in doing so lose sight of the horizon that crossed the street. Fortunately, the city is quiet. Today the news of finding a dead girl with only 8 months old we swayed many. These news chill the soul and it hurts more than the cold on the skin.

Haiti is the main news. The Mexicans, -especially the center-country- brings bad memories, any news that deals with earthquakes. We could not forget the events of 1985 and the failure of government that could not cope with the tragedy. However civil society was there. With its solidarity filled the void left by the state.
We are therefore rare, that we Mexicans are organizing to support the Haitians. Being a witness and protagonist of this wave of help soothe the soul. It's like an end to fill the void left by the great tragedies of this Mexico ours.
Mexico is a country as beautiful and complex.